Стекольный англо-русский словарь
Saddle arch - Колосники, шанцы
Safety glass - Безопасное стекло
Стекло, которое при разрушении образует фрагменты, вероятность серьезных порезов которыми значительно меньше, чем осколками обычного стекла. Обычно это закаленное стекло.
Salt water - Солевая вода
Смотри также: Сульфатная пенка
Salts - Щелока
Смотри также: Сульфатная пенка
Scull - Остаток
Стекло, остающееся в ложке после того, как большая часть стекломассы вылита
Seat - Подовая плита
Место в горшковой печи, куда ставятся горшки
Setting rate - Скорость твердения
Сравнительный термин применительно ко времени, необходимому для того, чтобы поверхность стекла при охлаждении прошла рабочий интервал. Короткое время означает быструю скорость твердения, долгое время подразумевает медленную скорость твердения. Смотри: короткое стекло, длинное стекло
Shadow wall - Подвесной экран
Стена с отверстиями или без них, установленная на мосту для экранирования выработочной части от избыточного теплового излучения. Также это может быть стена, подвешенная над мостом
sheet glass - Листовое стекло
Shoe - Сосуд для нагрева стеклодувной трубки
Shoe - Туфля
Глиняный резервуар в форме тигля, расположенный горизонтально сбоку от зева горшковой печи, для нагрева концов стеклодувных трубок
Side blocks - Боковые брусья
Огнеупорные брусья, образующие боковые стены бассейна, контактирующие со стеклом
Side pocket - Боковой карман
Карман в дне канала отходящих газов, ведущего в регенератор или рекуператор печи
Siege - Пол печи
Siege blocks - Донные брусья
Огнеупорные брусья, образующие дно ванной печи
Sill - Под горелки
Skewbacks - Опорная стена
Блоки специальной формы, поддерживающие свод или другие арки
Skimmer block - Фасонный кирпич (хальмовочного окна)
Огнеупорное тело, которое удерживает включения, имеющиеся на поверхности стекла
Skittle pot - Полугоршок
Горшок для варки малых количеств стекла в печи, содержащей горшки, отличные от нормального размера
Slag pocket - Пылеосадительная камера
Soaking area - Зона спекания (шихты)
Область между фронтальной стеной и первой парой горелок в ванной печи с поперечным направлением пламени
Soaking pit - Печь для студки горшка
Печь для кондиционирования, используемая для доведения стекла в открытых горшках до однородной температуры перед отливкой
Soda-lime glass - Натрий-кальций-силикатное стекло
Стекло, основными компонентами которого являются двуокись кремния, оксиды натрия и кальция.
soft coated glass - Стекло с мягким покрытием
Стекло с покрытием, не стойким к климатическим воздействиям, наносимое методом напыления в вакууме.
Softening point - Точка размягчения
Температура, выше которой стекло достаточно мягкое для выработки. Т.к. любое стекло размягчается в интервале температур, термин является не точным не удовлетворительным. Более точным является термин “температура 7-6”, при которой вязкость стекла составляет 1000 000-10 000 000 пуаз
Solar control glass - Солнцезащитное стекло
Стекло, уменьшающее пропускание солнечной радиации во всем спектре длин волн или в его части (обычно тонированное или рефлективное).
Solarization - Соляризация
Изменение светопропускания стекла в результате воздействия солнечных лучей или другого излучения в видимой части спектра или в соседней области
Soldier blocks - Торцевые брусья
Огнеупорные блоки, длина которых больше полной глубины стекломассы в печи
Spout - Переливной брус
Брус в конце канала, ведущего к прокатной машине, в производстве плоского стекла
Spout - Порог
Брус в боковой стене печи, снабженный каналом, сквозь который стекло выходит из рабочей части
Spout - Сливной лоток
Брус в конце канала питателя, ведущего к формующей машине, в производствах, не связанных с плоским стеклом
Springers - Опорные блоки
Блоки специальной формы, поддерживающие свод или другие арки
Stained glass - Витражное стекло
собственно, сам витраж - композиция из стекол, разделенных металической растяжкой.
Sting-out - Выбивание пламени
Продукты горения или пламя, выходящие из отверстий в стенах печи
Stopper - Стопор
Огнеупорное тело, установленное в канале для регулирования потока стекла во вращающуюся чашу всасывающей наборной машины
Straight throat - Прямой проток
Проток на том же уровне, что и дно варочной части
Strain - Деформация
Пластическая деформация вследствие наличия напряжений
Strain disc - Дисковый эталон напряжений
Стеклянный диск с калиброванным двойным лучепреломлением, используется как сравнительная мера при определении степени отжига стекла
Stress - Напряжение
Любое состояние растяжения или сжатия, существующее в стекле, в частности как результат не полного отжига, температурного градиента или негомогенности
Stuffing - Набивка
Смотри также: Насадочные кирпичи
Substance - Субстанция
Толщина плоского стекла; в случае листового стекла обычно выражается в унциях, деленных на квадратный фут
Suck-and-blow process - Вакуумно-выдувной процесс
Способ, при котором стекломасса всасывается в черновую форму, а затем выдувается до окончательной формы в чистовой прессформе
Suction process - Вакуумный процесс
Любой процесс, при котором стекломасса набирается в форму под вакуумом
Sunken throat - Погруженный проток
Superstructure - Верхнее строение
Все части ванной печи выше боковых брусьев
Syphon - Сифон
Огнеупорный брус, используемый в конструкции бассейна ванной печи
