Стекольный англо-русский словарь


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q
R | S | T | W
Canal - Канал
Часть ванной стекловаренной печи для производства плоского стекла, ведущая от зоны осветления к формующей машине
Casing wall - Боковая стена (ванны)
Casting - Отливка
Процесс придания формы стеклу путем заливки его в форму или на стол или пропусканием его между валами
Cell furnace - Камерная печь
Печь состоящая из варочной части и дополнительных камер, в которых стекло нагревается посредством электричества
Change-over - Переброс
Смотри также: Реверсирование
Charge - Партия шихты
Партия шихты, необходимая для загрузки горшка
Check - Колонна горелки
Блоки, образующие боковые стены устья горелки
Checker bricks - Насадочные кирпичи
Огнеупорные элементы, используемые для заполнения регенератора
Checker tiles - Насадочная черепица
Checkers - Насадки
Смотри также: Насадочные кирпичи
Chemical durability - Химическая стойкость
Устойчивость стекла к химическому воздействию различных реагентов
Clear glass - Чистое стекло
Прозрачное бесцветное стекло
Closed pot - Закрытый горшок
Горшок с крышкой для защиты содержимого от пламени и продуктов сгорания в печи и с зевом для загрузки сырьевых материалов и набора стекломассы
Cobalt - Кобальт
Промышленный термин оксида кобальта
Colouring agent - Краситель
Компонент шихты, используемый для придания окраски производимому стеклу
Compaign - Кампания
Срок службы ванной печи между капитальными ремонтами, которые включают охлаждение ванны до комнатной температуры
Conditioning zone - Зона студки
1. Часть питателя (фидера), удаленная от стены печи, в которой стекло доводится до необходимой температуры выработки.
2. Часть печи для производства плоского стекла, где стекло доводится до необходимой температуры выработки перед прохождением в форкамеру (1) или в подмашинную камеру.
Continuous tank furnace - Ванная печь непрерывного действия
Стекловаренная печь, с одного конца которой непрерывно подается шихта, а с другого конца вырабатывается стекло. Обычно имеет более одного отделения
Cooling zone - Зона охлаждения
Часть канала питателя, примыкающая к печи
Cooling-down period - Период охлаждения
1. Период между открытием накрытого горшка и достижением стекломассой температуры выработки.
2. Период между стадией осветления и удалением стекломассы из печи.
3. Период охлаждения печи перед ремонтом.
Corner block - Угловой брус
Брус специальной формы, применяемый в углах засыпочного кармана
Counter blow - Контрдутье
Выдувание заготовки при выдувном процессе
Covered pot - Накрытый горшок
Cross-fired-furnace - Печь с поперечным
Ванная печь, в которой пары горелок расположены вдоль варочной части таким образом, что факелы направлены поперек печи под прямым углом к потоку стекла
Crown - Свод
Часть печи, образующая свод (крышу)
Cullet - Стеклобой
Битое стекло, которое можно добавлять в шихту для переплавки. Получается в процессе производства (заводской стеклобой) или из внешних источников (привозной стеклобой).
Cullet washer - Машина для мойки стеклобоя
Curved glass - Гнутое стекло (моллирование)
Стекло, изогнутое по радиусу путем нагревания его в специальной печи.
Cycle - Цикл
При использовании открытого горшка время между первой засыпкой шихты и разгрузкой горшка